米国報道発表資料抄訳 - 2016 年 2 月 16 日
新しい Timed Text Flip でクローズドキャプションとサブタイトルの労力を削減するインテリジェントな Vantage のワークフロー
カリフォルニア州ネバダシティ (2016 年 2 月 11 日) ─ デジタルメディアツールとワークフローソリューションの先進企業 Telestream® はメディアプロセッシングプラットフォーム Vantage の最新バージョン 6.3 のリリースを発表しました。このバージョンでは大きな新機能が追加されています。
Vantage はエンタープライズクラスのトランスコーディングとワークフローオートメーションを行うソフトウェアです。コンテンツ所有者、プロデューサー、配信業者にとって有用で、短時間で簡単かつ効率的なメディアのインジェスト、エディット、変換、パッケージ化、収益化、配信を可能にします。Vantage プラットフォームは柔軟性の高いサービス指向型アーキテクチャに基いているため、個々のサービスとコネクターを組み合わせることで、単一の統合されたシステム内で、強力な自動化ワークフローを構築できます。
Vantage バージョン 6.3 で追加されたのは Timed Text Flip 機能です。当機能は、インターネットとテレビ放送に要請される正確なクローズドキャプションとサブタイトルのサービスを提供します。現在の Vantage ワークフローへシームレスに統合可能で、先進的な自動化能力により、コンテンツが高速に処理されます。
Vantage バージョン 6.3 に追加された他の機能には ABR (アダプティブ・ビットレート) 最適化機能があります。この機能では配信時に必要とされ負担となっているバンド幅を大幅に減少させます。また、Telestream は Vantage Camera Ingest が Go Pro に対応し、Pitch Blue との統合を拡張されることを発表します。これらすべての新機能は HPA Tech Retreat (アメリカ インディアンウェルズ、2月15日から19日) と BVE (イギリス ロンドン、2月23日から25日) でも展示されます。
Telestream エンタープライズ製品管理部門バイスプレジデントの Paul Turner 氏は以下のように語っています。
「Telestream では、どのデバイスであっても視聴者が最高品質の視聴体験を得られることを目標としています。クリエイティブな人々が今までの方法では得られなかった技術により、高品質なコンテンツを簡単に効率的に作成するのを後押しすることにわれわれは尽力しています。Vantage バージョン 6.3 では私たちの顧客の高まるニーズに応えることを目指しています。そのような開発姿勢が、強力で多用途なメディアプロセッシングプラットフォームである Vantage に投資した顧客が、確実に最良の結果を得られることを後押ししています。」
Timed Text Flip オートマチッククローズドキャプション & サブタイトルサービス
Timed Text Flip はサービス会社やカスタマーが入力したファイルを認識し、サブタイトルとキャプション付与を自動的に行います。この機能により、標準的なキャプションとサブタイトルファイルからバーンインのサブタイトルを生成し、入力されたメディアからキャプションデータを取り除き、サブタイトルが重ね合わされた映像に変換します。重ねあわせられるサブタイトルは、ユニコードとアジア圏の文字にも対応しています。
Timed Text Flip はビデオのトランスコードを行わずに CEA-608 と CEA-708 キャプションデータをメディアファイルにエンベデッドすることも可能です。キャプションデータを挿入しても、そのたびに圧縮による損失やビデオ処理の時間が発生することはありません。Timed Text Flip は複数のタイミング同期ツールが備わっているため、キャプションの追加処理や変換処理を簡単に行なえます。タイミング同期ツールには開始タイムコードを同期する機能、時間を引き伸ばすことで同期に関する問題を解決する機能、対応するビデオの出力フォーマットに合致させるためにフレームレートを調整する機能が含まれます。
Vantage メディアプロセッシングプラットフォームに不可欠な部分である、Timed Text Flip は Vantage Cloud サブスクリプションを使用することで、キャプションとサブタイトルの付与をクラウド上でも行えます。
Paul Turner 氏は以下のように説明しています。
「私たちは MacCaption と CaptionMaker でエミー賞に輝いた技術を応用し、Vantage にシームレスに統合するように変換しました。Timed Text Flip は既存の Vantage ワークフローに混乱を招くことなく、キャプションの付与を行うことを可能にします。反対に、Vantage の既存ユーザーが求めていた、業界標準のメディアプロセッシングプラットフォームのすべての恩恵を得られる、キャプションやサブタイトルの付与を行うためのソリューションです。」
※ トレードマーク付きの会社名や製品名は各社の登録商標または商標です。
Telestreamについて
Telestream は、世界規模のライブやオンデマンドでのデジタルビデオに関わるツールとワークフローソリューションを提供します。 Telestream 製品は、個人や企業が、デスクトップからエンタープライズまで、制作、配信、視聴方法に関わらず、映像をあらゆる視聴者へ容易に提供 することを可能にします。そして、メディア及びエンターテイメントの分野で活躍している世界中の企業の多くが、業務の合理化や収益の増進を図るために Telestream 製品を活用し、オンラインやモバイル配信向けのビデオ制作のワークフローを簡単にするために、ますます多くのプロビデオ関係者が Telestream に注目しています。Telestream 製品は、映像の取込みから配信まで幅広いラインナップを取りそろえています。エンタープライズクラスの製品には、ビデオキャプチャデバイス、ビデオトランスコード、ワークフローを自動化するサーバーソフトウェアがあり、デスクトップ向け製品に は、エンコーディング、ライブウェブキャスティング、スクリーンキャスティングおよびコンポーネントソフトウェアがあります。 Telestream は、様々なデジタルメディア系のリーディングカンパニーと提携し、デスクトップからエンタープライズまで幅広いビジネス環境において、あらゆるデジタルメディアの価値を向上するための製品とソリューションを提供しています。本社はカリフォルニア州ネバダシティに所在しています。
- ウェブサイト : http://www.telestream.net
- ウェブサイト [日本語] : http://www.ask-media.jp/telestream.html
本リリースに関するお問い合わせ先
正規代理店 : 株式会社 アスク担当部署 : メディア&エンタープライズ事業部
メールアドレス : このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
電話 : 03-5215-5676 / FAX : 03-6672-6858
所在地 : 東京都千代田区九段南 4-8-21 山脇ビル 11F
